Read about the lawsuit here.
Look at this excerpt from the article:
Fowler alleges Zondervan’s Bibles referring to homosexuality as a sin have made him an outcast from his family and contributed to physical discomfort and periods of “demoralization, chaos and bewilderment.”
The intent of the publisher was to design a religious, sacred document to reflect an individual opinion or a group’s conclusion to cause “me or anyone who is a homosexual to endure verbal abuse, discrimination, episodes of hate, and physical violence … including murder,” Fowler wrote.
I heard on the radio that Zondervan stated one problem with the lawsuit is that they do not actually translate the text.
You could use this to talk about homosexuality, personal rights, sin, handling sin, how God views people, interacting with sinners, being a sinner, the Bible, hatred.